-
1 confusione
f1) беспорядок, путаницаconfusione babelica библ. — вавилонское столпотворение (также перен.)confusione delle lingue библ. — смешение языковnon far confusione библ. — не мешай3) смущение, стыд, замешательство•Syn:babele, torre di Babele, babilonia, bailamme, baraonda, bolgia, bordello, caos, pandemonio, putiferio, guazzabuglio, pasticcio, scompiglio, sconcerto, subbuglio, tafferuglio, cagnaraAnt: -
2 стыд
м.1) vergogna fкраснеть от стыда — arrossire per vergognaстыд и срам! — <è una / che> vergogna!2) разг. ( стыдливость) pudore m -
3 confusione
confusióne f 1) беспорядок, путаница confusione babelica bibl -- вавилонское столпотворение( тж перен) confusione delle lingue bibl -- смешение языков non far confusione -- не мешай 2) растерянность, смятение( в мыслях) confusione mentale v. stato confusionale 3) смущение, стыд, замешательство a mia confusione -- к моему стыду -
4 confusione
confuś ióne f 1) беспорядок, путаница confusione babelica bibl — вавилонское столпотворение (тж перен) confusione delle lingue bibl — смешение языков non far confusione — не мешай 2) растерянность, смятение ( в мыслях) confusione mentale v. stato confusionale 3) смущение, стыд, замешательство a mia confusione — к моему стыду -
5 a mia confusione
предл.общ. к моему стыду -
6 scorno
mстыд, позорavere / riportare / fare scorno, subire uno scorno — опозоритьсяcon / a mio (grave) scorno... — к моему (глубочайшему) стыду...Syn: -
7 scorno
scòrno m стыд, позор averescorno, subire uno scorno -- опозориться con mio (grave) scorno... -- к моему (глубочайшему) стыду... -
8 scorno
-
9 -E265
± ровным счетом ничего не иметь:Mandatemi i vostri scritti, che mi vergogno di non avere un ette di vostro. (G. Giusti, «Epistolario»)
Пришлите мне Ваши работы, ведь к стыду моему, у меня нет ни строчки.
См. также в других словарях:
к стыду (своему / моему…) — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А другие, к стыду нашему, не знали, не читали и даже не слыхали этого славного имени, а если слыхали… … Словарь-справочник по пунктуации
к стыду своему — см. стыд; К стыду своему (моему и т.п.) в зн. вводн. словосоч. Выражение недовольства своим или чьим л. поведением, поступками, предосудительными для кого л. или в каком л. отношении. К стыду своему, я проспал … Словарь многих выражений
Марсель Пруст — (1871 1922 гг.) писатель Как странно! О моей бедной жене я думаю часто, но не могу думать о ней долго. …нам и в самом деле трудно определить, что именно из наших речей и действий замечают окружающие… мы воображаем, будто все, что не является… … Сводная энциклопедия афоризмов
Тамплиеры — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Орден Тамплиеров — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Орден Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Орден тамплиеров — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Рыцари Сионского Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Рыцари Храма — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Храмовники — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия
Храмовник — Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici Орден рыцарей Христа, а так же Орден рыцарей Соломонова Храма Печать ордена Год формирования ок. 1119–1312 Страна Подчинение Папа римский … Википедия